Il cielo in una stanza

Letra y Traducción de Il cielo in una stanza

Esta canción fue escrita por el compositor Gino Paoli y fue interpretada por primera vez por Mina y publicada en su disco Il cielo in una stanza/La notte en 1960. Sucesivamente, pero en el mismo año, Gino Paoli interpreta su propia canción que aparece en el disco Il cielo in una stanza/Però ti voglio bene.
Artista: Mina Mazzini
Disco: Il cielo in una stanza/La notte  (1960)Disco: Il cielo in una stanza/La notte - Mina

Il cielo in una stanza – Mina, Gino Paoli

Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti,
ma alberi, alberi infiniti.
Quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra
A noi che restiamo qui
abbandonati
come se, se non ci fosse più
niente, più niente al mondo.

Suona un’armonica:
mi sembra un organo
che vibra per te, per me
su nell’immensità del ciel.

Suona un’armonica,
mi sembra un organo
che vibra per te, per me
su nell’immensità del cielo.
Per te… e per me
Per te…
per me…
nel cielo.

Artista: Gino Paoli
Disco: Il cielo in una stanza/Però ti voglio bene (1960)Disco: Il cielo in una stanza/Però ti voglio bene - Gino Paoli

El cielo en una habitación – Mina, Gino Paoli

Cuando estás aquí conmigo
esta habitación ya no tiene paredes
sino árboles, árboles infinitos.
Cuando estás aquí a mi lado
este techo violeta
no, ya no existe.
Yo veo el cielo sobre
nosotros que nos quedamos aquí
abandonados
como si, si no hubiera
nada, nada más en el mundo.

Suena una armónica
me parece un órgano
que vibra para ti, para mí
allí arriba, en la inmensidad del cielo.

Suena una armónica
me parece un órgano
que vibra para ti, para mí
allí arriba, en la inmensidad del cielo.
Para ti y para mí
Para ti…
para mí
en el cielo.

Vease también: Mina Mazzini

Versiones de la misma canción se encuentran en la discografía de Franco Battiato, Giorgia, Giusy Ferreri, Noemi, Pietra Montecorvino, Morgan, Franco Simone etc.

Álbum: Italiana - Pietra Montecorvino Álbum: Il poeta con la chitarra - Franco Simone Álbum: Girasole - Giorgia Álbum: Fleurs 3 - Franco Battiato Álbum: Noemi - Noemi Álbum: Il mio universo - Giusy FerreriÁlbum: Italian Songbook vol.1 - Morgan

One Response to Il cielo in una stanza

  1. antonio dice:

    Grande Gino Paoli aunque hace años que soy un gran entusiasta de la versión de Mina.Te tomo prestada la traducción para un reciente post en mi Blog musical.

    Abrazos y saludos afectuosos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *