Bang bang

Bang bang – Equipe84 [cover: I corvi]

Avevamo cinque anni,
correvamo sui cavalli
io e lei contro agli indiani,
eravamo due cow boy
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei si voltò
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, a terra mi gettò.
Non si può fermare il tempo,
non si può mutare il vento
quindici anni aveva lei,
ricordo quando mi baciò
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei si voltò
Bang bang, lei mi baciò,
Bang bang, e a terra mi lasciò.
Sempre al mondo ci sarà,
chi quei colpi sparerà
Sempre al mondo ci sarà,
chi quei colpi sparerà
A vent’anni all’improvviso,
senza dir perché né dove
se n’è andata, lei mi ha ucciso
come fosse un colpo al cuor
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei si voltò
Bang bang, lei se ne andò,
Bang bang, e a terra mi lasciò.

Bang bang – Equipe84 [I corvi]

Teníamos cinco años,
corríamos a caballo
ella y yo contra los indios,
éramos dos vaqueros.
Bang bang, de repente ella,
Bang bang, ella se giró
Bang bang, de repente ella,
Bang bang, en el suelo me tiró.
No se puede parar el tiempo,
no se puede cambiar el viento
quince años tenía ella,
me acuerdo de cuando me besó.
Bang bang, de repente ella,
Bang bang, ella se giró,
Bang bang, ella me besó,
Bang bang, y en el suelo me dejó.
Siempre habrá en el mundo
quien tirará esos disparos.
Siempre habrá en el mundo
quien tirará esos disparos.
A los veinte años de repente,
sin decir por qué ni dónde
se fue, ella me mató
como si fuera un golpe al corazón
Bang bang, de repente ella,
Bang bang, ella se giró,
Bang bang, ella se fue,
Bang bang, y en el suelo me dejó.

Aquí la otra letra de la versión cantada por Mina, 
Dalida, Milena Cantù (la ragazza del clan) y Giusy Ferreri.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *